1 00:00:48,674 --> 00:00:50,540 <и>Ко смо ми? 2 00:00:50,634 --> 00:00:54,218 <и>Јесмо ли једноставно оно што други желите да будемо? 3 00:00:54,304 --> 00:00:58,344 <и>Да ли нам је предодређена судбина ван наше контроле? 4 00:00:59,560 --> 00:01:01,643 <и>Или можемо да еволуирамо? 5 00:01:01,728 --> 00:01:06,018 <и>Постати... нешто више? 6 00:01:06,108 --> 00:01:07,335 <и>♪ Она ће пронаћи поруку ♪ 7 00:01:07,359 --> 00:01:12,445 <и>♪ Оставио сам да виси на њеним вратима ♪ 8 00:01:12,531 --> 00:01:13,897 Можете ли променити станицу? 9 00:01:13,991 --> 00:01:16,233 Кад се песма заврши, душо. 10 00:01:16,326 --> 00:01:19,069 То си рекао пре две песме. 11 00:01:19,162 --> 00:01:21,700 Знаш да је ово класик, зар не? 12 00:01:21,790 --> 00:01:23,998 Ок, како би било Дајем ти обећање? 13 00:01:24,084 --> 00:01:25,996 Кад будеш довољно стар возити, 14 00:01:26,086 --> 00:01:28,874 можете слушати шта год музику коју желите. Хмм? 15 00:01:28,964 --> 00:01:31,126 То је договор? 16 00:01:34,469 --> 00:01:36,882 - Јохн. - Нисам ја. 17 00:01:37,848 --> 00:01:40,056 Јеан, је ли то... Јеси ли? 18 00:01:40,142 --> 00:01:42,099 Нисам ништа урадио. 19 00:01:43,729 --> 00:01:46,642 <и>♪...позови ме ♪ 20 00:01:50,319 --> 00:01:54,029 - Жан, шта си ти... - Ја... не знам. Нисам ја. 21 00:01:59,703 --> 00:02:01,285 Тихо. 22 00:02:03,915 --> 00:02:05,406 Тихо. 23 00:02:08,503 --> 00:02:09,835 Тишина! 24 00:03:15,195 --> 00:03:17,232 Она нема огреботину на себи. 25 00:03:17,322 --> 00:03:19,154 Нема унутрашњих повреда. 26 00:03:21,118 --> 00:03:23,451 И сигуран си да је била у ауту? 27 00:03:23,537 --> 00:03:24,778 Да. 28 00:03:25,664 --> 00:03:27,451 Ко ће јој рећи? 29 00:03:32,003 --> 00:03:33,369 Хвала. 30 00:03:37,217 --> 00:03:38,253 Здраво. 31 00:03:38,343 --> 00:03:40,175 Где су моји родитељи? 32 00:03:43,223 --> 00:03:44,634 Моје име је Чарлс Гзавије и... 33 00:03:44,725 --> 00:03:46,432 Они су мртви. 34 00:03:46,518 --> 00:03:47,850 зар нису? 35 00:03:51,857 --> 00:03:53,473 Да, јесу. 36 00:03:53,567 --> 00:03:57,186 И јако ми је жао да ти то морам рећи. 37 00:04:00,532 --> 00:04:02,489 Па шта ми се сада дешава? 38 00:04:06,288 --> 00:04:07,824 Па, у ствари, зато сам овде. 39 00:04:08,790 --> 00:04:10,201 Видите, ја имам школу 40 00:04:10,292 --> 00:04:13,626 то је за младе људе, који су као ти. 41 00:04:13,712 --> 00:04:14,919 Специјални. 42 00:04:15,005 --> 00:04:17,292 Посебно је праведно лепа реч за... 43 00:04:17,382 --> 00:04:20,295 Чудно? Или луда? 44 00:04:20,385 --> 00:04:21,921 Да. 45 00:04:22,012 --> 00:04:24,004 Да, понекад јесте. 46 00:04:24,890 --> 00:04:25,971 Оох. 47 00:04:26,057 --> 00:04:28,219 Понекад то може бити реч 48 00:04:28,310 --> 00:04:30,427 користи се за описивање људи који су значајни. 49 00:04:30,520 --> 00:04:32,352 Или невероватно. Или... 50 00:04:32,439 --> 00:04:35,398 Или само... стварно супер. 51 00:04:37,611 --> 00:04:39,523 Имаш поклоне, Јеан. 52 00:04:42,949 --> 00:04:44,440 Знаш шта? 53 00:04:46,745 --> 00:04:48,907 Узми ову оловку, тачно. 54 00:04:49,748 --> 00:04:51,705 То је нешто што... 55 00:04:51,792 --> 00:04:54,910 Па, у ствари, само узми. 56 00:04:55,003 --> 00:04:56,460 То је поклон. 57 00:05:00,509 --> 00:05:02,842 Сада, можете изабрати да цртате 58 00:05:02,928 --> 00:05:04,760 стварно добра слика са тим... 59 00:05:04,846 --> 00:05:09,591 или бисте га могли користити ископати некоме очи. 60 00:05:09,684 --> 00:05:12,973 Али у сваком случају, то је још само оловка. 61 00:05:13,063 --> 00:05:15,771 То је само поклон. 62 00:05:15,857 --> 00:05:18,224 И шта изаберете да радим са твојим поклоном, 63 00:05:18,318 --> 00:05:20,901 па, то је у потпуности зависи од вас. 64 00:05:22,280 --> 00:05:24,943 Али ако желите да га користите да радим добре ствари... 65 00:05:25,909 --> 00:05:28,447 па, могу помоћи. 66 00:05:29,579 --> 00:05:31,866 Ти ниси као остали лекари. 67 00:05:34,543 --> 00:05:35,829 бр. 68 00:05:36,711 --> 00:05:38,919 А ти ниси као остали пацијенти. 69 00:06:06,116 --> 00:06:07,732 шта ти мислиш? 70 00:06:10,328 --> 00:06:11,785 Не могу да останем овде. 71 00:06:13,623 --> 00:06:15,580 У реду. Зашто не? 72 00:06:15,667 --> 00:06:17,408 Превише је лепо. 73 00:06:18,169 --> 00:06:20,035 ја... 74 00:06:21,506 --> 00:06:24,340 - Ја ломим ствари. - Па, како ово звучи: 75 00:06:24,426 --> 00:06:27,635 ако нешто поломиш, било шта, могу то поправити. 76 00:06:27,721 --> 00:06:29,428 Ништа. 77 00:06:30,307 --> 00:06:31,889 могу ти помоћи. 78 00:06:33,435 --> 00:06:35,995 Могу ти помоћи да никад морати да разбије ствари икада поново. 79 00:06:37,230 --> 00:06:38,812 Мислиш да и мене можеш поправити. 80 00:06:39,357 --> 00:06:40,689 бр. 81 00:06:44,529 --> 00:06:49,024 Не, јер ниси сломљен. 82 00:07:05,216 --> 00:07:08,675 <и>Десет, девет, осам, седам, 83 00:07:08,762 --> 00:07:14,759 <и>шест, пет, четири, три, два, један... 84 00:07:38,750 --> 00:07:39,852 <и>Мотори се гасе. 85 00:07:39,876 --> 00:07:41,583 <и>Три мотора сада на 104%. 86 00:07:43,713 --> 00:07:46,672 Хеј, ја сам... Покупим нешто овде. 87 00:07:47,759 --> 00:07:50,467 Госпођо, имам нешто у шест сати. 88 00:07:53,473 --> 00:07:55,473 <и>Хјустон, имамо проблем. 89 00:07:59,187 --> 00:08:01,707 <и>Спејс шатл Ендеавоур <и>наишао је на проблеме у својој мисији. 90 00:08:01,731 --> 00:08:03,542 - Знам шта мислиш. - То је мој трик. 91 00:08:03,566 --> 00:08:05,419 А одговор је не. Млаз не може да се подигне тако високо. 92 00:08:05,443 --> 00:08:08,060 Чак и са новим ракетама и све ваше модификације? 93 00:08:08,154 --> 00:08:10,612 Направљени су за убрзање, не висина, у реду? 94 00:08:10,699 --> 00:08:13,567 Не ово. бр. 95 00:08:13,660 --> 00:08:15,429 <и>Изгубили су контролу вектора потиска. 96 00:08:15,453 --> 00:08:17,740 <и>Подешавања путање су неправилна, 97 00:08:17,831 --> 00:08:19,914 <и>вероватно због сталног сагоревања мотора. 98 00:08:20,500 --> 00:08:22,708 <и>Производња кисеоника је смањена... 99 00:08:22,794 --> 00:08:24,956 Да? Да, ово је он. 100 00:08:26,881 --> 00:08:29,373 - Чарлс? - Господине Председниче. 101 00:08:29,467 --> 00:08:31,254 Да ли видите ово на ТВ-у? 102 00:08:31,344 --> 00:08:32,926 Да, сада гледам. 103 00:08:33,013 --> 00:08:34,254 Хенк? 104 00:08:38,268 --> 00:08:39,304 Да. 105 00:08:45,233 --> 00:08:46,565 То је једноставно вађење. 106 00:08:46,651 --> 00:08:47,858 Идемо у свемир, 107 00:08:47,944 --> 00:08:49,731 имамо астронауте, доносимо их кући. 108 00:08:49,821 --> 00:08:52,359 - Има ли питања? - Да, као хиљаду. 109 00:08:52,449 --> 00:08:53,815 Немамо времена за хиљаду. 110 00:08:53,908 --> 00:08:55,024 Значи идемо у свемир? 111 00:08:55,118 --> 00:08:57,110 Да, Курт, идемо у свемир. 112 00:08:57,203 --> 00:08:59,695 Радимо на свемиру мисије сада. Цоол. 113 00:08:59,789 --> 00:09:01,246 Хоће ли Кс-Јет чак и добити толико? 114 00:09:01,332 --> 00:09:03,790 - Па, технички,... - То ће нас довести тамо. 115 00:09:03,877 --> 00:09:05,288 идемо. 116 00:09:09,841 --> 00:09:11,332 јеси ли у реду са овим? 117 00:09:11,426 --> 00:09:13,839 Понекад заборавим можете читати мисли. 118 00:09:13,928 --> 00:09:15,339 није ми требало да вам читам мисли. 119 00:09:15,430 --> 00:09:17,763 Написано је на твом лицу. 120 00:09:17,849 --> 00:09:20,762 Ти ми кажеш да је добро, то је добро. 121 00:09:20,852 --> 00:09:23,014 ако нешто крене наопако, 122 00:09:23,104 --> 00:09:24,720 Окренућу нас у откуцају срца. 123 00:09:25,857 --> 00:09:27,564 Знам да хоћеш. 124 00:09:52,884 --> 00:09:55,126 <и>Други брод је примећен на небу. 125 00:09:57,263 --> 00:09:58,866 <и>Речено нам је председнику 126 00:09:58,890 --> 00:10:01,633 <и>позвао је помоћ Кс-Мен. 127 00:10:29,003 --> 00:10:31,666 Даме и господо НАСА, ово је глас Чарлса Ксавијеа. 128 00:10:31,756 --> 00:10:33,873 Може ли неко молим вас обавести ме о ситуацији? 129 00:10:33,967 --> 00:10:36,050 Покупили смо се соларне бакље. 130 00:10:36,136 --> 00:10:38,549 Верујемо у врућину прекинуо им струју. 131 00:10:38,638 --> 00:10:40,925 <и>Изгубили су контролу, комуникација, оријентација, 132 00:10:41,015 --> 00:10:42,597 <и>прилично све. 133 00:10:42,684 --> 00:10:45,051 Без бриге, Контрола мисије. Помоћ је на путу. 134 00:10:57,115 --> 00:11:00,529 Мислим да ово није толико забавно као што сам мислио да ће бити. 135 00:11:29,022 --> 00:11:31,184 То је соларна бакља? 136 00:11:31,274 --> 00:11:33,561 никад нисам видео овакво читање. 137 00:11:53,796 --> 00:11:56,288 Грешка оријентацијског потисника. 138 00:11:56,382 --> 00:11:59,250 - Та кабина неће дуго издржати. - Курт, можеш ли ући тамо? 139 00:11:59,344 --> 00:12:01,961 Пребрзо се окреће. Не видим унутра кроз прозор. 140 00:12:02,055 --> 00:12:04,172 Скоте, требаш ми да разнесе тај потисник, 141 00:12:04,265 --> 00:12:05,881 успорити окретање. 142 00:12:25,536 --> 00:12:27,744 Курт, узми Питера. Иди! 143 00:12:33,253 --> 00:12:34,835 <и>Сторм, затвори те пукотине. 144 00:12:42,178 --> 00:12:44,090 Одмах се враћам. 145 00:12:50,603 --> 00:12:51,810 Ох, срање. 146 00:13:04,701 --> 00:13:06,512 - Вежите се, идемо кући. - Чекај. 147 00:13:06,536 --> 00:13:08,402 Наш командант, није овде. 148 00:13:09,080 --> 00:13:11,037 Био је у ваздушној комори радећи на потиснику. 149 00:13:15,253 --> 00:13:17,165 Топлотни потпис брзо дижући се. 150 00:13:17,255 --> 00:13:19,372 Не могу више да издржим. 151 00:13:19,465 --> 00:13:22,128 Морамо да одемо одавде. Рекао сам да се причврстите. 152 00:13:22,218 --> 00:13:24,631 Не, Равен. бр. Не остављамо никога. 153 00:13:24,721 --> 00:13:27,054 Не стављам овај тим у већој опасности. 154 00:13:27,140 --> 00:13:29,132 Шта је са њиховим тимом? 155 00:13:29,225 --> 00:13:30,625 Јеан може издржати тај шатл заједно. 156 00:13:30,685 --> 00:13:32,517 <и>Зар не можеш, Јеан? 157 00:13:32,603 --> 00:13:35,767 Знаш да можеш све ти си наумио да. 158 00:13:35,857 --> 00:13:38,565 Могу држати брод заједно али не одавде. 159 00:13:38,651 --> 00:13:41,064 - Морам да уђем унутра. - Врућина расте. 160 00:13:41,154 --> 00:13:42,965 Имамо мање од минута док те ракете не ударе. 161 00:13:42,989 --> 00:13:44,321 Рекла је да то може. 162 00:13:46,075 --> 00:13:47,316 Тридесет секунди. 163 00:13:51,164 --> 00:13:52,780 Одбројајте. Иди. 164 00:14:13,061 --> 00:14:14,723 Имамо 20 секунди. 165 00:14:24,197 --> 00:14:25,278 десет... 166 00:14:25,365 --> 00:14:27,357 <и>девет, осам... 167 00:14:27,450 --> 00:14:29,157 <и>седам, шест... 168 00:14:29,952 --> 00:14:30,952 <и>пет... 169 00:14:31,287 --> 00:14:32,448 четири... 170 00:14:32,538 --> 00:14:33,745 три... 171 00:14:33,831 --> 00:14:34,992 <и>два... 172 00:14:35,083 --> 00:14:36,083 један. 173 00:14:43,466 --> 00:14:45,378 Где је Јеан? Курт, где је она? 174 00:14:45,468 --> 00:14:48,711 - Где је она? - Жао ми је! 175 00:14:52,475 --> 00:14:53,886 Припремите се за удар. 176 00:16:38,789 --> 00:16:39,950 Да ли је сваки... 177 00:16:41,042 --> 00:16:42,533 јесу ли сви добро? 178 00:16:43,211 --> 00:16:45,703 Да, добро смо. 179 00:16:49,175 --> 00:16:51,212 Па идемо кући. 180 00:17:02,605 --> 00:17:04,346 - Браво, Кс-Мен! Воо! - Да! 181 00:17:09,570 --> 00:17:11,482 Да! Кс-Мен! 182 00:17:33,553 --> 00:17:35,840 доста је, дечаци и девојчице. То је доста. 183 00:17:37,473 --> 00:17:40,932 Људи Кс су данас урадили невероватно храбра ствар. 184 00:17:41,018 --> 00:17:43,761 Још једном су доказали човечанству тачно зашто смо им потребни, 185 00:17:43,854 --> 00:17:46,016 људи попут вас. 186 00:17:46,107 --> 00:17:47,939 Председник шаље поздраве, 187 00:17:48,025 --> 00:17:50,062 као и његов срдачна захвалност. 188 00:17:50,152 --> 00:17:53,896 А што се мене тиче, Никада нисам био поноснији. 189 00:17:54,949 --> 00:17:57,862 Уживајте. Ви то свакако заслужујете. 190 00:17:57,952 --> 00:17:59,159 У ствари, сви то радите. 191 00:17:59,245 --> 00:18:00,611 Нема више класе, крај дана. 192 00:18:03,541 --> 00:18:04,541 Јеан? 193 00:18:06,460 --> 00:18:08,952 Прилично си нас уплашио тамо горе. како се осећаш? 194 00:18:10,131 --> 00:18:12,874 У ствари, ја... Осећам се добро. 195 00:18:12,967 --> 00:18:15,004 - Хенк? - Да? 196 00:18:15,094 --> 00:18:16,196 Да ли бисте бацили поглед на Јеан? 197 00:18:16,220 --> 00:18:18,553 Стандардни медицински за све повређене на терену. 198 00:18:18,639 --> 00:18:20,005 Хвала. 199 00:18:22,143 --> 00:18:24,977 Знате, председник скоро је слао саучешће. 200 00:18:25,062 --> 00:18:28,646 - Требало би да је мртва. - Срећом, није. 201 00:18:31,569 --> 00:18:33,105 У основи сам урадио све. 202 00:18:33,195 --> 00:18:35,562 Мислим, Јеан је урадио мало, као пред крај, 203 00:18:35,656 --> 00:18:37,363 али то сам углавном био све ја. 204 00:18:41,495 --> 00:18:43,111 Довео си нас у опасност, Цхарлес. 205 00:18:43,205 --> 00:18:46,039 Довео си ту децу у опасност. 206 00:18:47,460 --> 00:18:50,294 Они више нису деца, Равен. 207 00:18:51,505 --> 00:18:54,873 И бринем о њиховој безбедности исто колико и ти. 208 00:18:54,967 --> 00:18:57,129 Јесте ли сигурни у то? 209 00:18:57,219 --> 00:18:59,802 Јер узимамо веће и веће ризике. 210 00:18:59,889 --> 00:19:00,970 И за шта? 211 00:19:01,057 --> 00:19:04,095 Молим те, реци ми да није твој его. 212 00:19:04,185 --> 00:19:05,892 Бити на насловној страни часописа, 213 00:19:05,978 --> 00:19:08,015 добијање медаље од председника. 214 00:19:08,105 --> 00:19:09,471 Свиђа ти се, зар не? 215 00:19:09,565 --> 00:19:11,522 За разлику од бити ловљен и презрен? 216 00:19:11,609 --> 00:19:12,975 Па, знаш, заправо, знам. 217 00:19:13,069 --> 00:19:15,152 Све је то само средство до краја, Гавран. 218 00:19:15,237 --> 00:19:17,775 - Какав је то крај? - Чува нас. 219 00:19:17,865 --> 00:19:19,259 Требало би да разумете боље од било кога 220 00:19:19,283 --> 00:19:21,195 да смо само икада један лош дан далеко 221 00:19:21,285 --> 00:19:23,527 од њих почињу да нас виде опет као непријатељ. 222 00:19:23,621 --> 00:19:25,863 Па, шта? Носимо одговарајуће костиме 223 00:19:25,956 --> 00:19:27,434 и осмех на сликама да се сви осећају безбедно? 224 00:19:27,458 --> 00:19:29,186 То је мала цена за очување мира. 225 00:19:29,210 --> 00:19:32,453 - Рискирајући наше људе да спасу своје? - Да! Да! 226 00:19:37,093 --> 00:19:38,379 Смешно је. 227 00:19:38,469 --> 00:19:40,552 Не могу да се сетим последњи пут 228 00:19:40,638 --> 00:19:42,095 ти си тај који је нешто ризиковао. 229 00:19:42,181 --> 00:19:43,638 и успут, 230 00:19:43,724 --> 00:19:46,137 жене увек штеде људи овде. 231 00:19:46,227 --> 00:19:48,640 Можда бисте желели да размислите мењајући име у Кс-Жене. 232 00:19:50,856 --> 00:19:53,348 Твоји откуцаји срца су јаки, пулс је добар, 233 00:19:53,442 --> 00:19:55,308 активност мозга је нормална. 234 00:19:56,654 --> 00:19:57,654 Генетско читање, 235 00:19:57,738 --> 00:19:59,855 Погледаћу још једном. 236 00:20:02,743 --> 00:20:04,735 Шта не може бити исправно? 237 00:20:05,871 --> 00:20:07,516 Јеси ли ми управо прочитао мисли без дозволе? 238 00:20:07,540 --> 00:20:11,659 Извини, нисам хтео, али шта не може бити исправно? 239 00:20:13,796 --> 00:20:16,880 Шта год да се десило горе учинио те јачим. 240 00:20:18,134 --> 00:20:19,736 Знаш, никад нисам видео овако моћно читање. 241 00:20:19,760 --> 00:20:23,049 Ти си буквално... Мислим, ти си ван листе. 242 00:20:23,139 --> 00:20:25,381 Па шта то значи? 243 00:20:25,474 --> 00:20:27,716 То значи, хм... 244 00:20:28,394 --> 00:20:31,307 мораћемо да направимо бољу машину. 245 00:20:31,397 --> 00:20:34,561 Али... како се осећаш? 246 00:20:35,693 --> 00:20:38,060 Осећам се добро. 247 00:20:38,154 --> 00:20:39,395 Добро. 248 00:20:39,488 --> 00:20:42,902 Па, колико могу да кажем, спреман си. 249 00:20:42,992 --> 00:20:45,200 - Можеш горе. - У реду. 250 00:20:47,496 --> 00:20:48,987 Хвала, Ханк. 251 00:20:54,378 --> 00:20:55,744 <и>Ханк је то рекао? 252 00:20:55,838 --> 00:20:57,454 - "Изван листе"? - Јесте. 253 00:20:57,548 --> 00:20:59,505 Велики плави крзнени тип? Доктор? Тај Ханк? 254 00:20:59,592 --> 00:21:01,083 То је тај. Зашто? 255 00:21:03,512 --> 00:21:05,504 Мало си уплашен, можда? 256 00:21:05,598 --> 00:21:07,590 Константно. 257 00:21:10,102 --> 00:21:11,684 - Јеан. Јеан... - Хмм? 258 00:21:13,564 --> 00:21:15,100 да ли сте... Јеси ли сигуран да си добро? 259 00:21:15,858 --> 00:21:19,693 Боље сам него добро. Боже, осећам се одлично. 260 00:21:20,529 --> 00:21:24,318 Не знам, осећам се као све је само... 261 00:21:24,408 --> 00:21:26,149 појавио се. 262 00:21:27,077 --> 00:21:28,943 Да. 263 00:21:29,038 --> 00:21:32,156 - Не, то је само... - Само шта? 264 00:21:35,044 --> 00:21:37,161 Мислио сам да сам те изгубио данас. 265 00:21:37,254 --> 00:21:38,745 Знам. 266 00:21:40,424 --> 00:21:42,586 Али вратио сам се теби. 267 00:21:43,594 --> 00:21:45,802 Увек ћу ти се враћати. 268 00:22:18,045 --> 00:22:19,252 Је ли то Луна? 269 00:22:20,631 --> 00:22:22,213 Вероватно само веверице. 270 00:22:23,926 --> 00:22:26,259 Мм...? 271 00:22:27,471 --> 00:22:29,508 Само ћу да је проверим. Одмах се враћам. 272 00:22:29,598 --> 00:22:30,634 Само остани. 273 00:22:33,310 --> 00:22:35,768 - Реци јој да ућути. - Луна! 274 00:22:39,441 --> 00:22:40,648 Луна! 275 00:22:57,042 --> 00:22:58,042 Луна! 276 00:22:59,336 --> 00:23:00,668 Душо! 277 00:23:02,631 --> 00:23:04,839 шта је то? Шта је, душо? 278 00:23:34,038 --> 00:23:36,280 Он се најглупљи смеје. 279 00:23:36,373 --> 00:23:37,659 то није... 280 00:23:38,375 --> 00:23:39,536 Није се тако догодило. 281 00:23:39,627 --> 00:23:42,085 - Ох, мој Боже. - То је било... 282 00:23:47,134 --> 00:23:48,545 Маргарет? 283 00:23:51,931 --> 00:23:52,967 Шта...? 284 00:24:04,318 --> 00:24:07,026 <и>♪ Стави руке на мене ♪ 285 00:24:09,156 --> 00:24:11,819 <и>♪ Да се чудим у свом срцу ♪ 286 00:24:11,909 --> 00:24:15,402 <и>♪ Нека буде светлије ♪ 287 00:24:15,496 --> 00:24:18,785 <и>♪ Наша љубав гори ♪ 288 00:24:19,833 --> 00:24:22,200 <и>♪ Угаси сва светла ♪ 289 00:24:22,294 --> 00:24:25,628 <и>♪ Води ме више ♪ 290 00:24:25,714 --> 00:24:28,673 <и>♪ Стави руке, стави руке на мене ♪ 291 00:24:30,094 --> 00:24:31,710 - Овуда. - У реду. 292 00:24:33,389 --> 00:24:34,470 Још један? 293 00:24:34,556 --> 00:24:36,388 Да, идем напред и заврши овај. 294 00:24:40,270 --> 00:24:41,556 Још два? 295 00:24:43,148 --> 00:24:44,434 Ух, да. 296 00:24:47,569 --> 00:24:49,401 <и>♪ Стави руке на мене ♪ 297 00:24:49,488 --> 00:24:51,650 - Хеј. - Камење. 298 00:24:53,367 --> 00:24:54,699 Хвала. 299 00:24:55,452 --> 00:24:57,739 - Како је она? - Она је, ух... 300 00:24:59,289 --> 00:25:01,906 - жедан. - Да, видим то. 301 00:25:02,001 --> 00:25:03,833 Да ли ти се чини добро? 302 00:25:03,919 --> 00:25:06,832 За некога ко је управо био погођен соларним бакљама... 303 00:25:06,922 --> 00:25:10,290 - Рекао бих да јој иде прилично добро. - Хвала. 304 00:25:14,888 --> 00:25:16,128 Знате, није било тако давно 305 00:25:16,181 --> 00:25:18,047 правили смо овакве забаве. 306 00:25:18,142 --> 00:25:20,680 Сада смо само ми остали. 307 00:25:20,769 --> 00:25:24,388 Да. Последњи из првог разреда. 308 00:25:24,481 --> 00:25:26,643 Размишљао сам. 309 00:25:26,734 --> 00:25:31,024 Можда је време да... крени даље. 310 00:25:31,113 --> 00:25:33,196 шта ти... Кренути где? 311 00:25:33,282 --> 00:25:36,525 не знам. То је само Цхарлес. 312 00:25:36,618 --> 00:25:38,951 Шта год да се дешава између вас двоје, одуваће се. 313 00:25:39,038 --> 00:25:41,075 Не, неће. 314 00:25:41,165 --> 00:25:43,452 волим га, али он је другачији. 315 00:25:44,376 --> 00:25:46,959 Све је... сада је другачије. 316 00:25:47,046 --> 00:25:48,628 Да. 317 00:25:48,714 --> 00:25:51,297 Променили смо свет да бисмо могли да живимо у њему. 318 00:25:51,383 --> 00:25:53,500 Да, али можда то је оно што треба да урадимо. 319 00:25:53,594 --> 00:25:56,052 Да, али ово је наш живот. Ово смо желели. 320 00:25:56,138 --> 00:25:58,050 - Не овако. - Гавран... 321 00:25:58,140 --> 00:26:02,134 То није наш живот, Ханк. То је његово. 322 00:26:02,227 --> 00:26:05,811 Шта мислите о "Кс" у Кс-Мен означава? 323 00:26:05,898 --> 00:26:08,686 Чарлс и његови Икс-Мен где се окрећемо 324 00:26:08,776 --> 00:26:11,143 када се суочимо са нашим најгорим страховима. 325 00:26:13,405 --> 00:26:15,237 Хвала, господине председниче. 326 00:26:17,201 --> 00:26:18,612 Хвала. 327 00:26:21,371 --> 00:26:23,579 Све што сам заиста урадио је створити свет 328 00:26:23,665 --> 00:26:27,625 у којој деца могу наћи мир и понос 329 00:26:27,711 --> 00:26:29,794 у другачијем. 330 00:26:29,880 --> 00:26:33,965 Знам да су неки од вас изаберите да нас назовете „суперхеројима“. 331 00:26:34,051 --> 00:26:36,964 Морам признати, нисам баш зна шта та реч значи, 332 00:26:37,054 --> 00:26:39,282 али то је проклето бољи призор него што сте нас звали. 333 00:26:45,020 --> 00:26:46,977 - Хајде да играш са мном. - Хоћеш да плешеш? 334 00:26:47,064 --> 00:26:48,521 Хајде, Сцотт. 335 00:26:49,274 --> 00:26:52,358 Да ли... Јесте ли чули како те клинци зову? 336 00:26:52,444 --> 00:26:54,606 - Да ли желим да знам? - Да. 337 00:26:54,696 --> 00:26:56,187 Пхоеник. 338 00:26:56,281 --> 00:26:59,399 Кул је, зар не? знаш, птица која устаје из мртвих. 339 00:26:59,493 --> 00:27:00,734 Вау! 340 00:27:03,205 --> 00:27:04,412 ух... 341 00:27:04,498 --> 00:27:06,218 јеси ли добро? Хеј, можда требало би да направимо паузу. 342 00:27:07,084 --> 00:27:08,370 - Јеан. - Стани. 343 00:27:13,757 --> 00:27:15,157 Чекај, чекај, чекај. 344 00:27:15,467 --> 00:27:17,254 Не, стани, стани, стани, стани. 345 00:27:20,806 --> 00:27:21,922 Јеан је. 346 00:27:26,395 --> 00:27:28,195 Јеан. Јеан, молим те. 347 00:27:29,398 --> 00:27:31,014 Стани, стани, стани. 348 00:27:31,108 --> 00:27:32,644 Стани, стани, стани! 349 00:27:40,993 --> 00:27:42,359 - Хвала. - Хвала ти, Цхарлес. 350 00:27:47,249 --> 00:27:49,394 Страшно ми је жао свима, али ћу морати да одем. 351 00:27:49,418 --> 00:27:51,501 Хвала вам пуно, пуно. 352 00:28:31,460 --> 00:28:32,746 шта је то? шта видиш? 353 00:28:32,836 --> 00:28:34,293 Ништа. 354 00:28:34,379 --> 00:28:37,213 Њена мутација је порасла превише моћан. 355 00:28:37,299 --> 00:28:39,666 по први пут, Не могу да продрем у њен ум. 356 00:28:39,760 --> 00:28:41,592 Дакле, то је оно радимо овде доле? 357 00:28:41,678 --> 00:28:44,261 Хенк је направио Церебро да појачам своју моћ. 358 00:28:44,348 --> 00:28:47,682 Мислим да је то једини пут којим идем да јој сада уђем у главу. 359 00:29:07,621 --> 00:29:09,578 Ханк, можеш ли га појачати, молим те? 360 00:29:11,625 --> 00:29:14,368 Још мало. Хвала. 361 00:29:17,130 --> 00:29:18,712 Ево је. 362 00:29:28,267 --> 00:29:29,911 <и>- Да, јесте. - Зар то није укусно? 363 00:29:29,935 --> 00:29:32,894 Да ли се претпоставља да изгледа овако? 364 00:29:32,980 --> 00:29:36,189 Ум видовњака је крхка ствар. 365 00:29:36,275 --> 00:29:38,062 Потребно је само најмањи додир 366 00:29:38,151 --> 00:29:39,938 да га окрене у погрешном правцу. 367 00:29:40,028 --> 00:29:43,487 Морао сам да извршим прилагођавања њој на памет кад је била млада. 368 00:29:45,033 --> 00:29:47,195 Каква прилагођавања? 369 00:29:47,286 --> 00:29:48,777 Скеле. 370 00:29:48,870 --> 00:29:52,705 Зидови, радије, да сачувам све трауме. 371 00:29:53,333 --> 00:29:55,450 шта си урадио њој, Чарлс? 372 00:29:56,420 --> 00:29:57,956 Спасио сам је. 373 00:30:00,507 --> 00:30:05,047 Мислим да се шта год догодило у свемиру јој нешто учинио. 374 00:30:05,137 --> 00:30:07,299 у процесу, те зидове које сам подигао 375 00:30:07,389 --> 00:30:09,426 се руше. 376 00:30:12,519 --> 00:30:13,851 <и>Тишина! 377 00:30:15,856 --> 00:30:17,267 шта је то? 378 00:30:17,357 --> 00:30:20,850 То... је оно што сам покушавао да је спасе од. 379 00:30:21,903 --> 00:30:25,317 <и>Сто за једног. Моје уобичајено. 380 00:30:26,074 --> 00:30:27,155 Какав је то глас? 381 00:30:28,577 --> 00:30:30,318 - Не... - Чарлс? 382 00:30:32,622 --> 00:30:34,079 Цхарлес? 383 00:30:37,836 --> 00:30:39,077 Она се буди. 384 00:30:43,467 --> 00:30:44,674 <и>Јеан? 385 00:30:44,760 --> 00:30:47,298 Јеан, не бој се. То сам само ја. 386 00:30:48,347 --> 00:30:49,554 Желим да останеш мирна, 387 00:30:49,639 --> 00:30:52,757 <и>и волео бих да се фокусираш на мом гласу. 388 00:30:54,519 --> 00:30:55,805 Изађи ми из главе. 389 00:30:56,980 --> 00:31:01,065 Само се смири, Јеан. 390 00:31:02,319 --> 00:31:04,527 Она се бори са мном. Треба ми да га појачаш. 391 00:31:07,282 --> 00:31:09,365 Чуо сам свог оца. 392 00:31:11,328 --> 00:31:14,071 - Он је жив. - Само чујеш ствари. 393 00:31:14,164 --> 00:31:16,076 Јеан, твој ум, потребан му је одмор. 394 00:31:17,125 --> 00:31:18,457 ти си... 395 00:31:18,543 --> 00:31:20,375 Лажеш ме. 396 00:31:21,922 --> 00:31:23,288 Могу да осетим. 397 00:31:25,384 --> 00:31:26,670 Појачајте. 398 00:31:26,760 --> 00:31:29,423 - Не, већ је превише. - Не ради то, Ханк. 399 00:31:29,513 --> 00:31:30,823 - Хенк. - Не, нећу то учинити. 400 00:31:32,724 --> 00:31:34,181 Забога, Цхарлес! 401 00:31:35,769 --> 00:31:37,556 Изађи ми из главе! 402 00:31:37,646 --> 00:31:38,932 Цхарлес! 403 00:31:39,022 --> 00:31:40,308 - Чарлс! - Чарлс! 404 00:31:43,276 --> 00:31:44,892 Јеан! да ли сте... 405 00:31:44,986 --> 00:31:47,023 јеси ли добро? 406 00:31:47,114 --> 00:31:49,322 Шта се десило? Били смо напољу, а онда... 407 00:31:49,408 --> 00:31:51,491 Имали сте несрећу. Замрачио си. 408 00:31:54,496 --> 00:31:56,863 да ли сам... Да ли сам... урадио то? 409 00:31:57,582 --> 00:31:58,914 у реду је. 410 00:32:00,460 --> 00:32:03,168 - Не, није у реду. - То је била несрећа. 411 00:32:03,255 --> 00:32:05,095 не знам шта ми се дешава. 412 00:32:05,132 --> 00:32:07,419 Не могу да контролишем. Не могу да останем овде, Сцотт. 413 00:32:07,509 --> 00:32:08,590 Стварно, морам да идем. 414 00:32:08,677 --> 00:32:09,779 о чему причаш? куда идеш? 415 00:32:09,803 --> 00:32:11,920 морам да видим... Морам да видим оца. 416 00:32:14,349 --> 00:32:17,683 - Твој отац... твој отац... - Он је жив. Могу га чути. 417 00:32:17,769 --> 00:32:19,431 Погинуо је у несрећи, сећаш се? 418 00:32:19,521 --> 00:32:21,262 Жао ми је, Сцотт. Морам да идем. 419 00:32:21,356 --> 00:32:23,042 - Чекај, чекај, чекај. - Боже, молим те пусти ме. 420 00:32:23,066 --> 00:32:24,432 - Молим те. - Успори, молим те. 421 00:32:24,526 --> 00:32:27,735 Не могу да контролишем када дође. Не могу то зауставити. 422 00:32:27,821 --> 00:32:29,608 ОК? Могао бих те опет повредити. 423 00:32:29,698 --> 00:32:31,610 Искористићу ту шансу. 424 00:32:36,413 --> 00:32:37,529 Знам. 425 00:32:39,791 --> 00:32:41,077 Знам. 426 00:32:41,918 --> 00:32:43,625 Али нећу. 427 00:32:54,264 --> 00:32:56,159 - Хоће ли бити добро? - Бићу добро. 428 00:32:56,183 --> 00:32:58,077 - Не, није добро. - Бићу добро. 429 00:32:58,101 --> 00:32:59,433 шта си видео? 430 00:33:02,314 --> 00:33:04,647 Она је сва жеља. 431 00:33:05,358 --> 00:33:08,522 Сав бес, сав бол. 432 00:33:10,989 --> 00:33:13,197 И све то излази одједном. 433 00:33:14,784 --> 00:33:16,366 Нешто се дешава њој, Гавран. 434 00:33:16,453 --> 00:33:18,410 Она се мења. 435 00:33:19,456 --> 00:33:20,697 У шта? 436 00:33:22,334 --> 00:33:23,450 не знам. 437 00:33:25,754 --> 00:33:27,086 Јеан је отишао. Отишла је. 438 00:33:27,172 --> 00:33:29,004 - Где је отишао? - Не знам. 439 00:33:29,090 --> 00:33:30,651 Цхарлес, можеш је пратити својим умом. 440 00:33:30,675 --> 00:33:32,917 Не више. 441 00:33:33,011 --> 00:33:34,673 Постала је превише моћна, чак и за мене. 442 00:33:34,763 --> 00:33:36,675 Рекла је да иде да види оца. 443 00:33:37,807 --> 00:33:39,799 То не значи имало смисла, зар не? 444 00:33:41,102 --> 00:33:43,765 Припремите млаз. Одвешћемо је кући. 445 00:33:43,855 --> 00:33:46,097 "Ми"? Чарлс, ниси у стању. 446 00:33:46,191 --> 00:33:48,774 Морам ово зауставити. Она ће пронаћи... 447 00:33:49,903 --> 00:33:52,020 Она ће пронаћи ништа добро ту. 448 00:34:05,252 --> 00:34:09,622 Дакле, ово је све што је остало Царства Д'Бари? 449 00:34:13,677 --> 00:34:14,677 Поздрав, Вук. 450 00:34:16,137 --> 00:34:18,003 Јесте ли научили њихов језик? 451 00:34:18,139 --> 00:34:19,425 Са лакоћом. 452 00:34:19,516 --> 00:34:21,303 Шта сте научили? 453 00:34:21,393 --> 00:34:25,103 Моћ се обуздава унутар једног од њих. 454 00:34:27,065 --> 00:34:29,933 - Ова примитивна врста? - Она је јача. 455 00:34:30,819 --> 00:34:32,185 Мутант. 456 00:34:33,113 --> 00:34:34,695 Она нема појма шта јој се дешава. 457 00:34:35,991 --> 00:34:37,983 Могу то искористити. 458 00:34:38,076 --> 00:34:40,113 Ако можемо да контролишемо ту моћ... 459 00:34:40,954 --> 00:34:42,786 можемо васкрснути нашу расу. 460 00:34:42,872 --> 00:34:44,408 Почни поново. 461 00:34:46,835 --> 00:34:48,121 Ево. 462 00:34:51,006 --> 00:34:52,372 где је она? 463 00:35:26,124 --> 00:35:27,911 Могу ли вам помоћи? 464 00:35:30,128 --> 00:35:31,209 тата? 465 00:35:43,558 --> 00:35:45,675 Јеан. 466 00:35:52,942 --> 00:35:55,104 Како знаш куда идемо, Цхарлес? 467 00:35:56,237 --> 00:35:58,090 Ако не можеш да је пратиш, како знаш где је она? 468 00:35:58,114 --> 00:35:59,855 Знате како. 469 00:36:01,201 --> 00:36:02,692 Исусе Христе. 470 00:36:05,163 --> 00:36:06,404 шта си урадио? 471 00:36:07,582 --> 00:36:09,369 Штитио сам је. 472 00:36:11,378 --> 00:36:13,370 Од истине. 473 00:36:17,133 --> 00:36:19,341 Постоји друга реч за то. 474 00:36:22,806 --> 00:36:24,547 Рекао ми је да си мртав. 475 00:36:25,767 --> 00:36:28,305 Никада нисам мислио Вратио бих се овде. 476 00:36:29,020 --> 00:36:30,556 То је исто. 477 00:36:33,483 --> 00:36:34,724 Све то. 478 00:36:39,406 --> 00:36:43,491 Могу ли ти донети нешто пити или-или јести? 479 00:36:44,536 --> 00:36:45,617 ух... 480 00:36:45,704 --> 00:36:47,445 Не, добро сам. ја сам... 481 00:36:48,289 --> 00:36:49,825 Ја сам стварно добар. 482 00:36:54,254 --> 00:36:56,246 Тако је лепо видети те. 483 00:37:00,635 --> 00:37:03,298 Ум, ја ћу те средити мало воде, ок? 484 00:37:47,932 --> 00:37:49,594 <и>Тихо. 485 00:37:53,188 --> 00:37:54,429 Јеан? 486 00:38:04,115 --> 00:38:06,448 Све ове фотографије, ниједна од мене. 487 00:38:11,456 --> 00:38:13,288 Никада ме ниси тражио. 488 00:38:13,374 --> 00:38:15,661 - Јеан... - Зашто ме ниси тражио? 489 00:38:15,752 --> 00:38:17,618 Можда би требало да седнемо. 490 00:38:17,712 --> 00:38:19,248 Не, не желим да седнем. 491 00:38:19,339 --> 00:38:21,581 Зашто ниси дошао тражиш ме? 492 00:38:22,509 --> 00:38:24,842 И не покушавај да лажеш. Могу ти читати мисли. 493 00:38:26,095 --> 00:38:28,212 <и>Не могу да се носим са њом. 494 00:38:28,306 --> 00:38:31,390 Не знам ни шта је она. 495 00:38:31,476 --> 00:38:33,058 Да. 496 00:38:33,978 --> 00:38:35,685 Онда ћеш је узети? 497 00:38:37,690 --> 00:38:40,228 Ниси се ни поздравио. 498 00:38:40,318 --> 00:38:43,106 Нисам добио прилику да се опростиш од мајке. 499 00:38:43,196 --> 00:38:44,876 Имао сам осам година. 500 00:38:44,906 --> 00:38:47,364 Како си то могао да ми урадиш? 501 00:38:47,450 --> 00:38:49,487 Хоћеш да уђеш? 502 00:38:52,205 --> 00:38:54,117 Уђи скроз унутра. 503 00:38:54,207 --> 00:38:56,699 Не заборави шта си урадио. 504 00:39:01,881 --> 00:39:03,588 не знам. Нисам ја. 505 00:39:07,011 --> 00:39:09,173 Тишина! 506 00:39:13,059 --> 00:39:15,847 Не. Не. 507 00:39:25,405 --> 00:39:27,317 Жао ми је, Јеан... 508 00:39:28,074 --> 00:39:30,236 али цео мој свет је умро тог дана. 509 00:39:32,537 --> 00:39:35,746 И... ти си кренуо са тим. 510 00:39:40,128 --> 00:39:43,667 Јеан, немој, молим те. 511 00:39:43,756 --> 00:39:44,963 Престани са тим. 512 00:39:45,049 --> 00:39:46,085 Престани. 513 00:39:46,175 --> 00:39:48,167 Нисам ја. То су они. 514 00:40:12,160 --> 00:40:14,243 Ниси требао доћи овамо. 515 00:40:15,288 --> 00:40:17,224 Зашто је то тако? Тек смо дошли да те вратим кући, Јеан. 516 00:40:17,248 --> 00:40:20,207 Ја немам дом. Уверили сте се у то. 517 00:40:20,293 --> 00:40:22,706 Види, твој отац није могао да се носи са тобом, 518 00:40:22,795 --> 00:40:24,331 и примили смо те. 519 00:40:24,422 --> 00:40:26,755 Рекао си ми мој отац је био мртав, 520 00:40:26,841 --> 00:40:28,377 а ти си ме искористио за моје моћи. 521 00:40:28,468 --> 00:40:31,506 Не, то једноставно није истина. То се није десило. 522 00:40:31,596 --> 00:40:33,258 Јеан, можемо ти помоћи. 523 00:40:33,348 --> 00:40:35,385 могу ти помоћи, али мораш ме саслушати. 524 00:40:35,475 --> 00:40:37,091 Не. Не, не знам. 525 00:40:37,185 --> 00:40:38,676 Сцотт. 526 00:40:41,564 --> 00:40:43,851 Лагао ме је, Скоте. О свему. 527 00:40:43,942 --> 00:40:46,262 Све ћемо схватити заједно. Само ми се врати. 528 00:40:46,319 --> 00:40:48,199 Запамтите, рекли сте увек би ми се враћао. 529 00:40:50,406 --> 00:40:52,238 Врати ми се. 530 00:40:57,914 --> 00:40:58,914 Јеан. 531 00:41:02,001 --> 00:41:04,835 Клони ме се. Клони ме се. 532 00:41:04,921 --> 00:41:06,128 Клони ме се! 533 00:41:08,633 --> 00:41:11,376 - Заустави је брзо! - Чарлс, чекај, чекај! 534 00:41:23,231 --> 00:41:24,231 Јеан, молим те! 535 00:42:02,395 --> 00:42:04,011 Јеан, стани! 536 00:42:04,105 --> 00:42:06,688 - Имам прилику. узимам... - Не, ниси. 537 00:42:06,774 --> 00:42:09,312 Жао ми је, Ханк. Желим да Равен има шансу. 538 00:42:14,574 --> 00:42:16,406 Рекао сам ти да се клониш. 539 00:42:16,492 --> 00:42:18,154 То се никада неће десити. 540 00:42:21,080 --> 00:42:22,912 молим те. Стани. 541 00:42:22,999 --> 00:42:24,865 Не док не знам бићеш добро. 542 00:42:24,959 --> 00:42:27,997 Нешто ми се дешава. 543 00:42:28,129 --> 00:42:30,337 Па дођи кући. 544 00:42:30,423 --> 00:42:32,130 Пусти ме да се побринем за тебе. 545 00:42:32,216 --> 00:42:33,798 Не, не можеш. 546 00:42:33,885 --> 00:42:35,672 Не можеш. ти не... 547 00:42:38,347 --> 00:42:41,090 Не знаш како је. 548 00:42:42,143 --> 00:42:43,350 Онда ми реци. 549 00:42:44,270 --> 00:42:46,057 Када дође... 550 00:42:48,566 --> 00:42:50,478 људи страдају. 551 00:42:52,070 --> 00:42:53,732 Не плашим те се, Јеан. 552 00:42:53,821 --> 00:42:54,821 Погледај ме. 553 00:42:54,864 --> 00:42:56,821 Фокусирај се на мој глас. 554 00:42:56,908 --> 00:42:58,945 Добићемо кроз ово заједно. 555 00:42:59,035 --> 00:43:00,901 Не одустајем од тебе, Јеан. 556 00:43:00,995 --> 00:43:03,703 Ово ради породица. Бринемо једни о другима. 557 00:43:04,499 --> 00:43:05,990 Ти си моја породица, Јеан. 558 00:43:06,084 --> 00:43:07,620 Без обзира на све. 559 00:43:07,710 --> 00:43:08,710 Стани! 560 00:43:50,920 --> 00:43:55,085 - Гавран... - Не могу доћи до даха. 561 00:43:57,093 --> 00:43:59,085 бр. 562 00:44:00,471 --> 00:44:01,803 волим те. 563 00:44:01,889 --> 00:44:03,881 ста? 564 00:44:07,979 --> 00:44:09,971 ја... 565 00:44:15,194 --> 00:44:16,776 Гавране, молим те. 566 00:44:21,284 --> 00:44:22,525 Гавран. 567 00:44:24,078 --> 00:44:26,365 Гавран. Волим те, Равен. 568 00:44:28,833 --> 00:44:29,949 бр. 569 00:44:32,712 --> 00:44:33,793 бр. 570 00:45:00,573 --> 00:45:02,940 <и>Сви смо у рату, 571 00:45:03,034 --> 00:45:04,696 <и>у рату са самим собом, 572 00:45:06,162 --> 00:45:09,496 <и>и Равен је водио тај рат већи део њеног живота. 573 00:45:10,499 --> 00:45:12,365 <и>Надам се да је сада нашла мир. 574 00:45:15,004 --> 00:45:17,496 Гавран је умро радећи шта је најбоље урадила... 575 00:45:18,341 --> 00:45:20,424 помаже пријатељу, 576 00:45:20,509 --> 00:45:22,216 пријатељ у невољи. 577 00:45:25,139 --> 00:45:26,675 Она није отишла. 578 00:45:28,226 --> 00:45:30,718 Она живи даље, кроз мене, 579 00:45:31,437 --> 00:45:32,973 преко нас... 580 00:45:33,731 --> 00:45:36,144 и кроз дух Кс-Мен. 581 00:45:46,077 --> 00:45:47,318 Да ли је то истина? 582 00:45:47,411 --> 00:45:49,198 Јеан ју је убио? 583 00:45:58,631 --> 00:46:00,623 Није знала шта је радила. 584 00:46:01,550 --> 00:46:03,462 Јеан је изгубио контролу. 585 00:46:04,470 --> 00:46:06,678 Али она-она је још увек Јеан. 586 00:46:07,473 --> 00:46:09,510 Она је још увек наш пријатељ. 587 00:46:09,600 --> 00:46:12,092 Још увек јој можемо помоћи. Можемо је наћи. 588 00:46:13,104 --> 00:46:14,936 И доведите је кући. 589 00:46:17,900 --> 00:46:20,984 То је... То је оно урадићемо, ок? 590 00:46:32,456 --> 00:46:34,072 То није била несрећа, Скоте. 591 00:46:36,127 --> 00:46:37,663 Она је убила Равена. 592 00:46:37,753 --> 00:46:40,211 Можда то не можете да признате себи или њима, 593 00:46:40,923 --> 00:46:42,084 али то је истина. 594 00:46:43,217 --> 00:46:45,834 То није био Жан, не Џин којег познајем. 595 00:46:49,682 --> 00:46:51,969 Понекад желите да верујете 596 00:46:52,059 --> 00:46:54,051 људи су нешто да нису. 597 00:46:55,730 --> 00:46:58,473 А онда, до времена схваташ ко су они... 598 00:46:59,692 --> 00:47:01,103 прекасно је. 599 00:47:26,093 --> 00:47:30,383 Да ли знате, овде је Први пут сам срео Равена. 600 00:47:35,186 --> 00:47:38,520 Била је само ова девојчица и... 601 00:47:38,606 --> 00:47:41,394 она је провалила, тражећи храну. 602 00:47:42,318 --> 00:47:43,559 Рекао сам да може да остане, 603 00:47:43,652 --> 00:47:46,861 и да никада не би да опет гладујем. 604 00:47:46,947 --> 00:47:51,237 И онда, мислим Обећао сам јој бољи живот. 605 00:47:52,328 --> 00:47:55,116 А онда си то узео од ње. 606 00:47:55,206 --> 00:47:57,823 - Молим? - Чуо си ме. 607 00:47:57,917 --> 00:48:00,284 - Хенк... - Ово је твоја кривица, Цхарлес. 608 00:48:02,213 --> 00:48:03,920 Твоја је кривица што је мртва. 609 00:48:04,006 --> 00:48:06,794 - Ма дај, то није фер. - Поштено? Не, не говори о поштењу. 610 00:48:06,884 --> 00:48:08,653 Забрљао си са умом осмогодишње девојчице. 611 00:48:08,677 --> 00:48:10,155 Гурнуо си доле сав тај бол и бес... 612 00:48:10,179 --> 00:48:11,490 - Јеан? - ...шта мислиш где ће ићи? 613 00:48:11,514 --> 00:48:12,971 Урадио сам то да јој помогнем. шта радим, 614 00:48:13,057 --> 00:48:14,659 - Помажем свима њима. - Молим те, хајде, молим те. 615 00:48:14,683 --> 00:48:17,972 - Још увек не видите шта сте погрешили? - Само... 616 00:48:18,062 --> 00:48:20,600 Не, мораш се суочити са овим, Цхарлес! Морате се суочити с тим. 617 00:48:20,689 --> 00:48:22,369 Хајде, признај мени сада. Хајде! 618 00:48:22,400 --> 00:48:23,641 Признај! 619 00:48:24,527 --> 00:48:27,019 Цхарлес, само признај погрешио си, молим те. 620 00:48:32,034 --> 00:48:33,866 Још увек не можеш. 621 00:48:36,664 --> 00:48:38,997 стварно се надам осећаш се боље, Ханк. 622 00:48:39,083 --> 00:48:42,747 Надам се да ће ме ометати пет минута након што сам у гроб ставио своју хранитељску сестру 623 00:48:42,837 --> 00:48:44,314 - учинило да се осећаш... - Не ради се о мени. 624 00:48:44,338 --> 00:48:46,274 Ти, знаш шта? знам шта Погрешио сам, у реду, Чарлс? 625 00:48:46,298 --> 00:48:48,711 Хтела је да оде. Гавран је хтео да оде, 626 00:48:48,801 --> 00:48:51,214 и ја сам је одвратио од тога. 627 00:48:53,556 --> 00:48:55,798 Видела је оно што ми остали нисмо. 628 00:48:58,060 --> 00:48:59,060 И шта је то било? 629 00:48:59,145 --> 00:49:00,477 Све ово време, трудили смо се 630 00:49:00,563 --> 00:49:02,043 да заштити ову децу од света, 631 00:49:02,106 --> 00:49:04,473 када смо заиста требали бити штитећи их од тебе. 632 00:49:11,031 --> 00:49:13,865 не знам шта ми се дешава. 633 00:49:17,413 --> 00:49:18,449 Зашто? 634 00:49:20,833 --> 00:49:22,950 Зашто сам то урадио? 635 00:49:51,572 --> 00:49:53,780 - Нема цивила поред овога... - ФБИ. 636 00:50:00,956 --> 00:50:02,663 Дај нам собу. 637 00:50:12,218 --> 00:50:14,255 А ко си ти требало би да буде? 638 00:50:17,014 --> 00:50:19,927 Ми смо ти који иду да вам помогнем, господине Греј. 639 00:50:22,353 --> 00:50:24,766 нисам знао хтела је да се врати. 640 00:50:26,649 --> 00:50:28,436 Жао ми је због свега овога. 641 00:50:29,944 --> 00:50:31,435 У реду је. 642 00:50:37,076 --> 00:50:40,285 Само желимо да добијемо тачан слика ко је Жан. 643 00:50:40,371 --> 00:50:42,658 Реците нам када сте дао је мутанту. 644 00:50:47,086 --> 00:50:48,122 хм... 645 00:50:50,297 --> 00:50:51,583 Можда, ух... 646 00:50:53,259 --> 00:50:56,627 можда би било боље ако разговарам са адвокатом. 647 00:51:00,558 --> 00:51:02,595 Тако ми је жао, господине Греј, 648 00:51:02,685 --> 00:51:05,143 али морам да знам све о њој сада. 649 00:51:08,065 --> 00:51:10,933 Ово заиста јесте несрећни развој догађаја. 650 00:51:11,026 --> 00:51:12,312 Зашто-Зашто је то? 651 00:51:13,028 --> 00:51:16,066 Зато што је тако лакше да разумем твој језик 652 00:51:16,156 --> 00:51:17,738 кад не вриштиш. 653 00:52:05,831 --> 00:52:07,242 ко си ти 654 00:52:08,626 --> 00:52:10,663 ста радис овде? 655 00:52:14,256 --> 00:52:16,339 Одговори на питање. 656 00:52:27,811 --> 00:52:29,393 Остави је. 657 00:52:31,523 --> 00:52:32,639 Зашто си овде? 658 00:52:42,951 --> 00:52:44,408 Да ли сте повређени? 659 00:52:45,371 --> 00:52:46,371 бр. 660 00:52:47,831 --> 00:52:49,697 Мораћете да им опростите. 661 00:52:49,792 --> 00:52:52,375 Нису навикли незваним гостима. 662 00:52:54,338 --> 00:52:55,374 молим те. 663 00:53:06,141 --> 00:53:07,598 Зашто не почнеш на почетку? 664 00:53:11,730 --> 00:53:13,346 чија је то крв? 665 00:53:16,068 --> 00:53:18,105 - Шта? - На твојој кошуљи. 666 00:53:18,195 --> 00:53:19,231 чија је то крв? 667 00:53:21,073 --> 00:53:23,690 Види, ја нисам Цхарлес. 668 00:53:25,119 --> 00:53:26,781 Не могу да ти читам мисли. 669 00:53:33,001 --> 00:53:34,617 Повредили сте људе. 670 00:53:36,296 --> 00:53:38,037 - Прошло је доста времена. - Али јеси. 671 00:53:39,299 --> 00:53:42,258 Да. Шта си урадио доћи овамо да ме питаш? 672 00:53:42,344 --> 00:53:44,882 Како си стао? 673 00:53:51,937 --> 00:53:54,270 Живео сам са осветом цео мој живот. 674 00:53:55,774 --> 00:53:58,141 Још од детињства, ја... 675 00:53:58,819 --> 00:54:01,732 изгубио сам све које сам икада волео, па... 676 00:54:02,531 --> 00:54:04,113 Повредио сам људе. 677 00:54:04,199 --> 00:54:06,236 Да, убијали људе. 678 00:54:08,412 --> 00:54:11,120 Убио сам шта год сам мислио учинило би да бол нестане. 679 00:54:14,084 --> 00:54:15,245 није, 680 00:54:15,335 --> 00:54:17,577 ма колико душа Послао сам испод... 681 00:54:20,591 --> 00:54:22,298 па сам стао. 682 00:54:23,302 --> 00:54:25,259 Не знам како да прекинем. 683 00:54:28,223 --> 00:54:30,180 не знам шта ми се дешава. 684 00:54:36,940 --> 00:54:39,023 Кад изгубим контролу... 685 00:54:41,695 --> 00:54:44,153 ствари се дешавају, лоше ствари... 686 00:54:46,950 --> 00:54:48,612 људима које волим. 687 00:54:55,542 --> 00:54:56,874 чија је то крв? 688 00:54:59,046 --> 00:55:01,083 Зар ниси због тога дошао овде? 689 00:55:01,173 --> 00:55:03,290 - Шта мислиш да могу учинити за тебе? - Не знам! 690 00:55:03,383 --> 00:55:05,500 Да, знаш. чија је то крв? 691 00:55:05,594 --> 00:55:07,363 - Не желим да причам о томе. - Јеси ли некога повредио? 692 00:55:07,387 --> 00:55:09,032 - Молим те, ја... - Одговори на питање, Јеан. 693 00:55:09,056 --> 00:55:10,888 - Престани, Ерик, љутиш ме. - Добро! 694 00:55:10,974 --> 00:55:12,465 Желим да будеш љут. 695 00:55:12,559 --> 00:55:14,496 - Покажи ми шта се дешава, Јеан. - Не желим да те повредим! 696 00:55:14,520 --> 00:55:15,997 Шта се дешава када сте љути? Покажи ми. 697 00:55:16,021 --> 00:55:17,603 - Покажи ми шта... - Стани! 698 00:55:18,690 --> 00:55:20,352 Имамо војску. 699 00:55:20,442 --> 00:55:21,649 Инбоунд. 700 00:55:22,820 --> 00:55:24,061 Остани овде. 701 00:55:30,994 --> 00:55:32,781 Две птице. САД. 702 00:55:32,871 --> 00:55:35,204 Реци свима да остану мирни, али спреман. 703 00:56:05,779 --> 00:56:07,259 У реду, то је довољно далеко. 704 00:56:16,248 --> 00:56:18,205 Имамо законско право бити овде. 705 00:56:19,710 --> 00:56:21,702 Ова земља нам је дата од стране америчке владе. 706 00:56:21,795 --> 00:56:23,707 Немамо намеру да га вратимо. 707 00:56:24,590 --> 00:56:25,956 Нисмо ту због вас. 708 00:56:26,049 --> 00:56:28,541 Ми тражимо једног Кс-Мен. Јеан Греи. 709 00:56:28,635 --> 00:56:30,752 Нисам је видео за дуго времена. 710 00:56:30,846 --> 00:56:32,574 Онда ти неће сметати ако погледамо около. 711 00:56:32,598 --> 00:56:35,306 <и>Немам дом. Уверили сте се у то. 712 00:56:35,392 --> 00:56:36,578 Да ли би вам сметало кад бих дошао у твој дом... 713 00:56:36,602 --> 00:56:37,704 <и>Ово ради породица. 714 00:56:37,728 --> 00:56:40,015 ...ненајављени и непозвани? 715 00:56:40,105 --> 00:56:41,471 <и>Ти си моја породица, Јеан. 716 00:56:42,357 --> 00:56:43,723 погледај... 717 00:56:43,817 --> 00:56:45,433 Знам ко си ти. 718 00:56:46,361 --> 00:56:48,603 - Не желим да се свађам. - Не, нећеш. 719 00:56:49,239 --> 00:56:50,775 Онда се склони. 720 00:56:51,450 --> 00:56:54,534 Имамо иста права као ти и твоја породица. 721 00:56:54,620 --> 00:56:57,454 И као што рекох, ми нисмо ту због вас. 722 00:56:58,749 --> 00:57:00,991 Овде смо због девојке који се одрекао тих права 723 00:57:01,084 --> 00:57:03,701 када је напала одред полицајаца. 724 00:57:04,630 --> 00:57:06,496 И они имају породице. 725 00:57:07,716 --> 00:57:09,924 Претпостављам да ниси чуо о томе. 726 00:57:11,678 --> 00:57:14,170 Не добијамо вести овде, капетане. 727 00:57:20,395 --> 00:57:21,931 Престани са тим. 728 00:57:22,022 --> 00:57:23,763 Рекао сам престаните с тим одмах! 729 00:57:23,857 --> 00:57:26,474 - Нисам ја. - Ја сам. 730 00:57:28,403 --> 00:57:29,443 Јеан? 731 00:57:32,532 --> 00:57:33,532 Јеан! 732 00:57:35,953 --> 00:57:37,160 Доле! 733 00:58:19,746 --> 00:58:21,954 Улази у хеликоптер и иди! 734 00:58:22,582 --> 00:58:24,164 Не могу да издржим! 735 00:58:25,168 --> 00:58:26,875 Повуците се! Повуците се! 736 00:58:27,421 --> 00:58:28,581 Идемо, покрет, покрет! 737 00:58:29,923 --> 00:58:32,666 Идемо! Закачи се! Покрет! Хајде! 738 00:58:33,927 --> 00:58:35,567 - Идемо, идемо, идемо! - Хајде! 739 00:58:36,263 --> 00:58:37,573 Дај ми руку. Помозите ми! 740 00:58:54,656 --> 00:58:55,656 Иди! 741 00:58:58,076 --> 00:59:00,068 - Напусти ово место! - Треба ми твоја помоћ. 742 00:59:00,162 --> 00:59:01,994 Мислио сам на тебе заштићени мутанти овде. 743 00:59:02,080 --> 00:59:05,164 ја их штитим... од тебе. 744 00:59:06,877 --> 00:59:08,368 Морате отићи. 745 00:59:09,254 --> 00:59:10,415 Иди! 746 00:59:27,731 --> 00:59:30,293 <и>Реч стиже касно вечерас који Конгрес разматра 747 00:59:30,317 --> 00:59:32,479 <и>привремени објекти за интернирање мутаната 748 00:59:32,569 --> 00:59:34,561 <и>за оне чије су моћи су сматрани 749 00:59:34,654 --> 00:59:37,146 <и>јасна и присутна опасност људским грађанима. 750 00:59:37,240 --> 00:59:40,153 <и>Ово долази за петама инцидента са Џин Греј 751 00:59:40,243 --> 00:59:42,405 <и>који, након уништења две заједнице, 752 00:59:42,496 --> 00:59:44,829 <и>и напада полицију и војно особље... 753 01:00:00,138 --> 01:00:01,299 Ово је Цхарлес Ксавиер. 754 01:00:01,389 --> 01:00:03,631 Хтео бих да разговарамо председнику. 755 01:00:03,725 --> 01:00:06,889 <и>Г. Ксавиер, овај телефон више неће бити у функцији. 756 01:00:08,021 --> 01:00:10,729 Морам му рећи да то не ради. 757 01:00:10,816 --> 01:00:13,650 Нема потребе за бацањем све што смо постигли. 758 01:00:13,735 --> 01:00:16,318 Морате нам дати шансу и... 759 01:00:26,289 --> 01:00:28,451 <и>Ако нешто поломиш, било шта, 760 01:00:28,542 --> 01:00:29,828 <и>Могу то поправити. 761 01:00:29,918 --> 01:00:31,454 Ништа. 762 01:00:34,840 --> 01:00:37,674 <и>Међународна претрага је у току за Греја. 763 01:00:37,759 --> 01:00:40,502 <и>Власти позивају грађане да држе дистанцу. 764 01:00:40,595 --> 01:00:42,052 <и>Било које виђење треба пријавити 765 01:00:42,139 --> 01:00:43,630 <и>одмах у полицију. 766 01:00:43,723 --> 01:00:45,180 <и>Владни званичници имају... 767 01:00:45,267 --> 01:00:46,758 <и>Овог човека је ударила струја... 768 01:00:46,852 --> 01:00:49,265 <и>Је ли то све што имаш? 769 01:00:51,439 --> 01:00:52,896 Дај ми другу. 770 01:01:15,213 --> 01:01:16,499 Здраво, Јеан. 771 01:01:23,889 --> 01:01:26,632 Не можеш да контролишеш мој ум као њихов. 772 01:01:27,642 --> 01:01:29,099 Ја нисам као они. 773 01:01:30,187 --> 01:01:31,553 Исто, молим. 774 01:01:34,232 --> 01:01:35,973 Како си ме нашао? 775 01:01:37,277 --> 01:01:40,065 Рецимо да имам пријатеље на високим местима. 776 01:01:42,157 --> 01:01:43,238 ко си ти 777 01:01:44,159 --> 01:01:46,526 Боље питање је... 778 01:01:46,620 --> 01:01:47,861 ко си ти 779 01:01:47,954 --> 01:01:49,365 Да ли си уплашена девојчица 780 01:01:49,456 --> 01:01:51,368 ко одговара човеку у столици... 781 01:01:52,709 --> 01:01:55,417 или си најмоћнији створење на планети? 782 01:01:59,216 --> 01:02:01,082 Не знам ко сам. 783 01:02:01,176 --> 01:02:02,542 Да, знаш. 784 01:02:03,887 --> 01:02:06,095 Ти си девојка које сви напуштају. 785 01:02:10,644 --> 01:02:12,556 Можда су имали добар разлог. 786 01:02:13,480 --> 01:02:15,312 Због онога што је у теби? 787 01:02:16,650 --> 01:02:21,896 Плашите се тога јер мислите чини те лошим, злим, 788 01:02:21,988 --> 01:02:25,231 све речи које сте научили да те држим у реду. 789 01:02:26,326 --> 01:02:28,693 Створене речи веома давно 790 01:02:28,787 --> 01:02:30,870 од људи са врло мало ума. 791 01:02:30,956 --> 01:02:34,199 Не могу да почну да схватају шта си ти. 792 01:02:34,292 --> 01:02:36,124 Чак и твоји Кс-Мен. 793 01:02:37,128 --> 01:02:38,869 А ти можеш? 794 01:02:41,091 --> 01:02:42,091 Цхарлес? 795 01:02:44,344 --> 01:02:46,586 Цхарлес? Цхарлес! 796 01:02:46,680 --> 01:02:49,468 - Хеј, Хенк није на часу. - Шта? 797 01:02:49,557 --> 01:02:50,843 Ханк није на часу. 798 01:02:52,477 --> 01:02:53,763 Да ли сте проверили његове одаје? 799 01:02:53,853 --> 01:02:56,140 Да, ни њега нема. 800 01:03:11,705 --> 01:03:13,162 <и>Где су остали? 801 01:03:13,832 --> 01:03:14,868 Не, сам сам. 802 01:03:16,001 --> 01:03:17,708 Шта, не Цхарлес? 803 01:03:21,965 --> 01:03:23,126 Ако тражите Жана... 804 01:03:24,217 --> 01:03:26,675 - она је отишла. - Не, знам то. 805 01:03:26,761 --> 01:03:28,548 Зашто си онда овде, Ханк? 806 01:03:29,514 --> 01:03:31,050 Имаш очи и уши широм света 807 01:03:31,141 --> 01:03:33,133 да вам помогне да пронађете мутанте за ово место. 808 01:03:34,227 --> 01:03:36,093 желим те да ми помогне да пронађем Јеан. 809 01:03:36,187 --> 01:03:38,395 Немам разлога да је нађем. 810 01:03:38,481 --> 01:03:40,313 Не за мене. 811 01:03:40,400 --> 01:03:41,936 Уради то за Равена. 812 01:03:43,111 --> 01:03:44,318 Да ли те је послала? 813 01:03:46,906 --> 01:03:48,363 Не знаш? 814 01:03:51,786 --> 01:03:53,277 Знаш шта, Ханк? 815 01:03:54,456 --> 01:03:55,822 Равен је мртав. 816 01:03:58,126 --> 01:03:59,492 Јеан ју је убио. 817 01:04:21,024 --> 01:04:23,311 требам те да ми помогне да пронађем Јеан. 818 01:04:29,449 --> 01:04:31,736 Ако је нађем, убићу је. 819 01:04:33,203 --> 01:04:34,910 Знам. 820 01:04:51,971 --> 01:04:53,678 Они знају ко сам ја? 821 01:04:53,765 --> 01:04:54,801 Да. 822 01:04:56,309 --> 01:04:58,096 И не плаше ме се? 823 01:05:00,313 --> 01:05:03,397 Једина особа овде плаши се твоје моћи... 824 01:05:04,067 --> 01:05:05,558 да ли сте ви. 825 01:05:19,332 --> 01:05:25,920 Иди, скупи остале. Ако она то не може да контролише, онда ћемо га уништити. 826 01:05:31,428 --> 01:05:34,387 Ово си хтео да ми покажеш? 827 01:05:34,472 --> 01:05:35,804 бр. 828 01:05:36,516 --> 01:05:39,008 Ово желим да вам покажем. 829 01:05:57,078 --> 01:05:59,741 Шта те је ушло у свемир није била сунчева бакља. 830 01:06:00,790 --> 01:06:02,531 И то није била несрећа. 831 01:06:03,334 --> 01:06:05,041 Привукао си га. 832 01:06:06,754 --> 01:06:08,495 Шта је било? 833 01:06:08,590 --> 01:06:11,958 А чисто и незамисливо моћна космичка сила. 834 01:06:13,011 --> 01:06:15,048 Видели смо како те улази у свемир. 835 01:06:15,930 --> 01:06:19,674 Били смо тамо, Жан, пратећи ту силу. 836 01:06:20,685 --> 01:06:22,176 Зашто? 837 01:06:22,270 --> 01:06:25,479 Зато што је то искра дао живот универзуму... 838 01:06:25,565 --> 01:06:28,854 и пламен која је прогутала мој свет. 839 01:06:33,323 --> 01:06:35,736 Шта је остало од мог народа тражио звезде 840 01:06:35,825 --> 01:06:37,691 за ту моћ, да га контролише, 841 01:06:37,785 --> 01:06:41,745 али је све уништила икада дошао у контакт са. 842 01:06:41,831 --> 01:06:43,322 До тебе. 843 01:06:45,210 --> 01:06:46,951 Зашто ја? 844 01:06:47,670 --> 01:06:49,878 Јер си јачи него што знаш. 845 01:06:51,216 --> 01:06:53,378 Зато што си посебан, Јеан. 846 01:06:58,556 --> 01:07:02,596 Уз моју помоћ, могао би контролишите шта је у вама. 847 01:07:03,269 --> 01:07:07,354 Искористите ту моћ створити потпуно нове светове... 848 01:07:08,233 --> 01:07:10,441 претвори прашину у воду... 849 01:07:11,402 --> 01:07:13,359 вода у живот. 850 01:07:14,739 --> 01:07:18,198 То је твоја судбина, Јеан, да постанем нешто веће... 851 01:07:19,077 --> 01:07:23,913 да еволуира у највећу силу у галаксији. 852 01:07:37,554 --> 01:07:40,171 Рекао сам ти да могу никад те не разумем. 853 01:07:42,016 --> 01:07:44,224 А шта не раде разумеју, плаше се. 854 01:07:44,310 --> 01:07:46,267 И чега се плаше... 855 01:07:46,354 --> 01:07:48,721 Они траже да униште. 856 01:07:53,486 --> 01:07:55,022 Да ли је Равен патио? 857 01:07:56,906 --> 01:07:58,238 Не задуго. 858 01:08:01,703 --> 01:08:04,366 Знам да смо имали своје... 859 01:08:05,748 --> 01:08:08,240 разлике у прошлости, али... 860 01:08:08,334 --> 01:08:10,041 Обоје волимо Равена. 861 01:08:11,921 --> 01:08:12,921 Да. 862 01:08:16,134 --> 01:08:17,341 Да, јесмо. 863 01:08:18,136 --> 01:08:20,423 Било је виђења од девојке. 864 01:08:20,513 --> 01:08:21,513 Где? 865 01:08:21,598 --> 01:08:23,009 Нев Иорк. 866 01:08:23,099 --> 01:08:25,091 Погледаћемо на земљу кад стигнемо тамо. 867 01:09:18,738 --> 01:09:20,320 време је. 868 01:09:26,746 --> 01:09:28,112 Знамо где је Јеан. 869 01:09:28,206 --> 01:09:29,642 Мислио сам да си рекао ниси могао да је пратиш. 870 01:09:29,666 --> 01:09:31,658 Нисам је ја нашао. 871 01:09:31,751 --> 01:09:33,162 Био је то Ерик. 872 01:09:33,252 --> 01:09:34,663 Ханк је са њим. 873 01:09:34,754 --> 01:09:37,041 Они су на путу до ње, и они ће је убити. 874 01:09:37,131 --> 01:09:39,418 И било кога који им стоји на путу. 875 01:09:39,509 --> 01:09:42,422 Курт, волео бих да узмеш Скот и ја смо тамо, али то је све. 876 01:09:42,512 --> 01:09:44,281 Желим да нас оставиш тамо а онда доћи кући. 877 01:09:44,305 --> 01:09:45,841 А ја? 878 01:09:45,932 --> 01:09:48,015 не говорим за тебе сада као Кс-Мен. 879 01:09:49,060 --> 01:09:51,427 Скот и ја ћемо се борити за Жана без тебе. 880 01:09:51,521 --> 01:09:52,807 Крај дискусије. 881 01:09:52,897 --> 01:09:56,607 Олуја, изгубио сам толико људи које волим. 882 01:09:57,527 --> 01:09:59,564 ја не идем да те замолим да идеш. 883 01:09:59,654 --> 01:10:00,940 јесам. 884 01:10:02,990 --> 01:10:04,401 Потребан си нам. 885 01:10:05,451 --> 01:10:07,033 Требаш ми. 886 01:10:07,120 --> 01:10:08,452 - Чувам те. - Погледај... 887 01:10:08,538 --> 01:10:10,404 Крај дискусије. 888 01:10:16,295 --> 01:10:18,787 Курт, затвори очи. 889 01:10:19,382 --> 01:10:21,248 Показаћу вам наше одредиште. 890 01:10:34,230 --> 01:10:35,391 где су они? 891 01:10:52,248 --> 01:10:53,864 Она је унутра. 892 01:10:55,585 --> 01:10:56,951 Здраво, стари пријатељу. 893 01:11:09,849 --> 01:11:12,216 Сачувај срање "старог пријатеља", Цхарлес. 894 01:11:12,310 --> 01:11:13,721 И клони ми се с пута. 895 01:11:13,811 --> 01:11:15,643 Жао ми је због онога што је урадила. 896 01:11:16,773 --> 01:11:18,264 Али не могу ти дозволити уђи тамо. 897 01:11:18,357 --> 01:11:21,976 Увек ти је жао, Цхарлес. И увек има говора. 898 01:11:23,696 --> 01:11:25,437 Али никога више није брига. 899 01:11:26,365 --> 01:11:30,234 Ово радимо овде, сада, видеће нас као чудовишта. 900 01:11:30,328 --> 01:11:32,445 насилне наказе, боре на улицама Њујорка. 901 01:11:32,538 --> 01:11:33,538 Шта сам ти рекао? 902 01:11:33,623 --> 01:11:35,865 Проклетство, човече, твоја домовина ће нестати. 903 01:11:35,958 --> 01:11:37,915 Све до чега ти је стало. 904 01:11:38,002 --> 01:11:39,413 Сачувај. 905 01:11:39,504 --> 01:11:41,587 ако је додирнеш, јебено ћу те убити. 906 01:11:41,672 --> 01:11:43,914 Не ради то, Ерик. 907 01:11:44,717 --> 01:11:47,676 Киллинг Јеан неће вратити Гаврана. 908 01:11:49,388 --> 01:11:51,129 Девојка умире. 909 01:12:28,177 --> 01:12:29,668 Курт, требам те! 910 01:12:36,060 --> 01:12:37,767 <и>Курт, уведи ме унутра. 911 01:12:39,939 --> 01:12:41,851 Ниси једини који могу да контролишу умове. 912 01:12:41,941 --> 01:12:42,977 Курт! 913 01:13:37,872 --> 01:13:40,660 Долазе да те убију. Нећеш им дозволити. 914 01:13:40,750 --> 01:13:42,366 Узвратижељ. 915 01:13:54,055 --> 01:13:56,012 Осети моћ у себи. 916 01:13:56,098 --> 01:13:58,181 Моћ си ти. 917 01:14:30,549 --> 01:14:31,665 Држите их! 918 01:14:45,606 --> 01:14:47,893 Знам чија је то била крв. 919 01:14:52,905 --> 01:14:54,441 Избацио си ме. 920 01:14:55,574 --> 01:14:57,236 Сада си дошао овде да ме убијеш? 921 01:14:58,035 --> 01:14:59,947 Тако је. 922 01:15:19,348 --> 01:15:20,964 А то ниси могао ни да урадиш. 923 01:15:25,604 --> 01:15:28,221 Дозволите ми да вам покажем како. 924 01:16:06,437 --> 01:16:07,973 <и>Сцотт, мала помоћ? 925 01:16:12,026 --> 01:16:13,688 Курт! 926 01:16:13,778 --> 01:16:15,144 Курт! Курт? 927 01:16:15,237 --> 01:16:17,354 - Јеси ли добро? - Не! 928 01:16:17,448 --> 01:16:20,191 Дођи овамо! Убаци ме у ту кућу одмах! 929 01:16:23,913 --> 01:16:25,575 Јеси ли и мене дошао да убијеш? 930 01:16:25,664 --> 01:16:26,871 Никада. 931 01:16:27,374 --> 01:16:28,490 Јеан, никад! 932 01:16:29,335 --> 01:16:31,452 Изневерио сам те. Знам то, али... 933 01:16:32,046 --> 01:16:33,833 ово ниси ти. 934 01:16:35,216 --> 01:16:36,832 Курт! 935 01:16:38,511 --> 01:16:41,845 - Јеан, молим те! - Немаш појма ко сам ја. 936 01:16:41,931 --> 01:16:44,139 Ја сам те одгојио откако си била мала девојчица. 937 01:16:44,225 --> 01:16:45,261 Мислим да јесам. 938 01:16:47,144 --> 01:16:49,682 Она више није твоја девојчица. 939 01:16:50,314 --> 01:16:51,314 ко... 940 01:16:54,235 --> 01:16:55,476 ста си ти 941 01:16:58,781 --> 01:17:01,774 Јеан, молим те, покушај и запамти шта сам те научио. 942 01:17:01,867 --> 01:17:03,028 Можете га контролисати. 943 01:17:03,119 --> 01:17:05,987 Можеш све ти си наумио да. 944 01:17:06,080 --> 01:17:07,616 Па покажи ми. 945 01:17:10,292 --> 01:17:11,658 Ходај до мене. 946 01:17:14,922 --> 01:17:15,922 Знаш да не могу. 947 01:17:21,220 --> 01:17:22,220 Не! 948 01:17:31,355 --> 01:17:32,641 Молим те, Јеан. 949 01:17:41,657 --> 01:17:42,773 молим те. 950 01:17:57,715 --> 01:18:01,709 Не могу да видим више у твом уму... 951 01:18:02,761 --> 01:18:05,003 али можете видети у мом. 952 01:18:07,183 --> 01:18:08,469 Па погледај. 953 01:18:10,144 --> 01:18:11,635 Јеан, види. 954 01:18:15,065 --> 01:18:16,793 <и>И шта изаберете у вези са вашим поклоном, 955 01:18:16,817 --> 01:18:19,355 па, то је у потпуности на вама. 956 01:18:20,863 --> 01:18:22,525 <и>Ово би могао бити ваш нови дом. 957 01:18:23,574 --> 01:18:25,691 Могли бисмо бити твоја нова породица. 958 01:18:27,244 --> 01:18:28,244 Не! 959 01:18:29,955 --> 01:18:32,993 Јер ниси сломљен. 960 01:18:41,634 --> 01:18:43,341 Онда ћеш је узети? 961 01:18:43,427 --> 01:18:45,009 Да. 962 01:18:47,181 --> 01:18:48,181 Не! 963 01:18:50,684 --> 01:18:53,802 Могу јој помоћи на неке начине да не можете. 964 01:18:54,355 --> 01:18:56,142 Не може јој се помоћи. 965 01:18:56,899 --> 01:18:58,390 Она је изгубљен случај. 966 01:19:02,279 --> 01:19:03,736 <и>Не, није. 967 01:19:03,822 --> 01:19:06,155 Све док постоји неко да брине о њој, која верује, 968 01:19:06,242 --> 01:19:07,323 онда још има наде. 969 01:19:11,872 --> 01:19:13,864 Онда тамо... 970 01:19:13,958 --> 01:19:15,699 Још има наде. 971 01:19:30,641 --> 01:19:33,429 знао сам. знао сам још си био унутра. 972 01:19:36,146 --> 01:19:38,308 Управо ти је показао твоју прошлост. 973 01:19:41,568 --> 01:19:43,480 прати ме... 974 01:19:43,570 --> 01:19:45,687 у своју будућност. 975 01:19:47,741 --> 01:19:48,741 бр. 976 01:19:55,040 --> 01:19:56,840 <и>Подесите оружје да неутралишете. 977 01:19:57,293 --> 01:19:59,125 Никад нисам тражио ово. 978 01:19:59,211 --> 01:20:00,702 Било шта од тога. 979 01:20:01,755 --> 01:20:05,544 Путовао сам до звезда за поклон који не желиш. 980 01:20:08,345 --> 01:20:09,677 Онда узми. 981 01:20:12,391 --> 01:20:13,472 молим те. 982 01:20:13,559 --> 01:20:15,016 Ослободи ме. 983 01:20:18,314 --> 01:20:19,555 Покушаћу. 984 01:21:07,237 --> 01:21:08,694 Престани. Убићеш је. 985 01:21:09,823 --> 01:21:12,406 Твоји животи не значе ништа. 986 01:21:12,493 --> 01:21:16,703 Ваш свет ће бити наш. 987 01:21:16,789 --> 01:21:18,576 Све би нас побио. 988 01:21:18,665 --> 01:21:20,497 Да. 989 01:21:21,251 --> 01:21:22,662 Јеан, мораш пустити. 990 01:21:25,881 --> 01:21:27,167 Јеан, пусти! 991 01:21:28,342 --> 01:21:30,083 Пусти, Јеан. Пусти! 992 01:21:33,263 --> 01:21:34,504 Пусти! 993 01:21:40,896 --> 01:21:42,728 Има један! Ухватите га! 994 01:21:45,943 --> 01:21:46,943 Јеан! 995 01:21:54,785 --> 01:21:55,785 Јеан. 996 01:21:56,495 --> 01:21:57,576 Јеан? 997 01:21:58,122 --> 01:21:59,784 Јеан, Јеан. 998 01:21:59,873 --> 01:22:02,353 - Чарлс, шта није у реду? - Не знам. Не могу да јој читам мисли. 999 01:22:06,130 --> 01:22:07,621 Хајде, напоље! Изведите га! 1000 01:22:07,714 --> 01:22:09,876 Хајде, напоље, напоље! Ви момци, хајде. Воз. 1001 01:22:09,967 --> 01:22:11,277 Вас четворица са мном, идемо! 1002 01:22:11,301 --> 01:22:12,404 - Идемо! - Хајде, мрдај! 1003 01:22:12,428 --> 01:22:13,885 Хајде. Покрет, покрет, покрет! 1004 01:22:24,356 --> 01:22:26,439 - Она је жива. - Сцотт, мораш је извући. 1005 01:22:26,525 --> 01:22:27,811 Мораш... Не! 1006 01:22:33,949 --> 01:22:35,110 Чисто смо! 1007 01:22:56,930 --> 01:22:58,546 Последњи. 1008 01:23:00,392 --> 01:23:02,232 Треба нам чисто чишћење на последња три блока. 1009 01:23:02,311 --> 01:23:03,552 Идемо! 1010 01:23:20,120 --> 01:23:21,907 Моје дете је некада било обожаватељ. 1011 01:23:31,757 --> 01:23:33,248 Гавран је имао право на то. 1012 01:23:33,967 --> 01:23:36,835 Јеан никада није био негативац. 1013 01:23:39,765 --> 01:23:41,301 Био сам. 1014 01:23:44,937 --> 01:23:46,769 Никада је нисам требао лагати. 1015 01:23:49,233 --> 01:23:50,440 Погрешио сам. 1016 01:23:53,070 --> 01:23:55,904 Али ова моћ... 1017 01:23:57,074 --> 01:23:59,566 унутар ње, Никад то нисам ставио тамо. 1018 01:23:59,660 --> 01:24:02,619 Никада не бих ништа урадио намерно да је повреди. 1019 01:24:02,704 --> 01:24:06,618 То нисам ја а ово није Жан. 1020 01:24:07,459 --> 01:24:09,621 Још је можемо спасити. 1021 01:24:09,711 --> 01:24:12,203 Она је још увек Јеан унутра. 1022 01:24:21,598 --> 01:24:24,011 <и>Удаљени смо 10 миља из центра за задржавање мутаната. 1023 01:24:24,101 --> 01:24:25,683 <и>Припремите се за трансфер затвореника. 1024 01:24:35,529 --> 01:24:38,363 Шта је тачно контролише? 1025 01:24:38,448 --> 01:24:39,564 не знам. 1026 01:24:39,658 --> 01:24:42,150 Али ова жена, ова... 1027 01:24:42,244 --> 01:24:43,485 ствар... 1028 01:24:43,579 --> 01:24:44,786 осетио је укус те моћи, 1029 01:24:44,871 --> 01:24:46,099 и она ће се вратити по још. 1030 01:24:46,123 --> 01:24:47,785 Она ће доћи назад за Јеан. 1031 01:24:47,874 --> 01:24:50,082 Добро. Пусти је. 1032 01:24:50,168 --> 01:24:52,535 Убиће је да би је добила. 1033 01:24:52,629 --> 01:24:55,417 Али обећавам ти, убиство се ту неће завршити. 1034 01:24:56,008 --> 01:24:58,045 То није оно што Равен желео би. 1035 01:24:58,135 --> 01:25:00,047 Ви то знате. 1036 01:25:00,804 --> 01:25:02,170 Обојица знате. 1037 01:25:21,325 --> 01:25:22,765 <и>Скиппер, да ли видите ово? 1038 01:25:24,786 --> 01:25:27,779 Алфа један, имате више непријатељи на броду. 1039 01:25:27,873 --> 01:25:29,153 <и>Иду према назад. 1040 01:25:29,207 --> 01:25:31,119 - Отвори четири до пет. <и>- Копирај. 1041 01:25:31,209 --> 01:25:32,541 У реду, вас двоје, пођи са мном. 1042 01:25:32,628 --> 01:25:34,745 Ви остали, останите овде, чувај затворенике! 1043 01:25:34,838 --> 01:25:37,251 Не будите будале! Потребна вам је наша помоћ! 1044 01:25:37,341 --> 01:25:39,128 Закључајте! Одмах! 1045 01:25:40,886 --> 01:25:42,798 Проклете мутије дођи да те пролеће. 1046 01:25:42,888 --> 01:25:44,424 Они нису мутанти. 1047 01:25:44,514 --> 01:25:45,908 Ослободи нас, идеш да треба наша помоћ. 1048 01:25:45,932 --> 01:25:47,639 Ми смо једина шанса коју имате. 1049 01:25:47,726 --> 01:25:49,012 Држи језик за зубима. 1050 01:26:17,172 --> 01:26:19,289 <и>Маидаи! Маидаи! 1051 01:26:31,144 --> 01:26:33,056 Какав је статус на тим мутантима? 1052 01:26:33,146 --> 01:26:35,513 <и>Сада се повлачимо! Они нису... 1053 01:26:36,316 --> 01:26:37,932 ста? 1054 01:26:38,485 --> 01:26:40,067 Они нису шта? 1055 01:26:40,153 --> 01:26:42,941 <и>- Они нису мутанти! - Овде су због Јеана. 1056 01:26:45,033 --> 01:26:46,365 Спремите се да отворите ватру! 1057 01:26:46,451 --> 01:26:48,317 Твој клинац је био у праву за нас. 1058 01:26:48,412 --> 01:26:49,619 Могли бисмо вам помоћи! 1059 01:26:59,840 --> 01:27:00,840 Молим те! 1060 01:27:03,385 --> 01:27:04,751 Ватра! 1061 01:27:16,606 --> 01:27:17,606 Има још! 1062 01:27:45,010 --> 01:27:47,798 Желимо само девојку. Одмакни се. 1063 01:27:47,888 --> 01:27:48,924 Не! 1064 01:27:50,098 --> 01:27:51,384 шта то радиш? 1065 01:27:52,225 --> 01:27:54,342 Шта би Равен имао. 1066 01:28:13,663 --> 01:28:15,120 Сцотт, одведи ме до Јеана! 1067 01:28:54,996 --> 01:28:56,237 Селене! 1068 01:28:59,626 --> 01:29:00,626 Хенк! 1069 01:29:02,045 --> 01:29:03,502 Хелп Сторм! 1070 01:29:29,990 --> 01:29:33,324 Не, не, не, не, не, молим те. 1071 01:29:33,410 --> 01:29:35,823 Немој умријети. бр. 1072 01:30:29,549 --> 01:30:30,943 То је то, то је то, то је то. 1073 01:30:32,510 --> 01:30:33,671 Сцотт, чувај улаз. 1074 01:30:34,804 --> 01:30:36,090 Јеан, пробуди се. 1075 01:30:36,181 --> 01:30:38,173 Јеан, пробуди се. Мораш се пробудити сада. 1076 01:31:54,300 --> 01:31:56,041 Хенк! 1077 01:32:51,900 --> 01:32:54,358 Немам жељу да се борим са тобом. 1078 01:32:54,986 --> 01:32:56,693 Разумем то много. 1079 01:32:57,489 --> 01:32:58,855 Желео си је мртву. 1080 01:33:00,408 --> 01:33:02,491 Предомислио сам се. 1081 01:33:26,559 --> 01:33:29,597 Покушавао сам да те заштитим. 1082 01:33:29,687 --> 01:33:33,180 Покушавао сам да задржим бол нестаје, али... 1083 01:33:33,274 --> 01:33:34,981 <и>Управо си га закопао. 1084 01:33:36,736 --> 01:33:38,022 Јеан. 1085 01:33:41,241 --> 01:33:42,357 Где...? 1086 01:33:44,828 --> 01:33:46,535 Јесмо ли у мом уму? 1087 01:33:48,123 --> 01:33:49,989 Мирније је од мог. 1088 01:33:54,212 --> 01:33:56,670 Тако ми је жао за оно што сам ти учинио. 1089 01:33:57,382 --> 01:33:58,623 Знам. 1090 01:33:58,716 --> 01:34:01,675 Све што сам икада желео био да те заштитим 1091 01:34:01,761 --> 01:34:03,593 и дати ти што си заслужио. 1092 01:34:03,680 --> 01:34:05,967 Оно што свако дете заслужује. 1093 01:34:22,740 --> 01:34:24,697 Породица. 1094 01:34:25,702 --> 01:34:26,702 Да. 1095 01:34:30,206 --> 01:34:32,243 Знам да си урадио то што си урадио из љубави. 1096 01:34:33,001 --> 01:34:34,708 опраштам ти. 1097 01:34:54,689 --> 01:34:56,806 Знам шта сада треба да урадим. 1098 01:34:57,775 --> 01:34:59,357 И шта је то? 1099 01:34:59,444 --> 01:35:01,481 <и>Заштити моју породицу. 1100 01:35:04,532 --> 01:35:05,648 Јеан. Јеан. 1101 01:38:29,821 --> 01:38:31,278 Желиш ову моћ? 1102 01:38:32,448 --> 01:38:34,531 Добићеш то. 1103 01:38:47,463 --> 01:38:49,125 Аах! Јеан! 1104 01:38:57,598 --> 01:39:00,341 Не можете то контролисати. 1105 01:39:01,144 --> 01:39:06,640 ако ме убијеш, све ћеш их побити. 1106 01:39:23,541 --> 01:39:26,750 Ваше емоције вас чине слабим. 1107 01:39:34,051 --> 01:39:35,167 Јеан. 1108 01:39:36,179 --> 01:39:38,296 Доста. 1109 01:39:40,516 --> 01:39:41,516 Јеан! 1110 01:39:52,445 --> 01:39:53,606 Грешиш. 1111 01:39:55,239 --> 01:39:57,356 Моје емоције ме чине јаким. 1112 01:40:48,376 --> 01:40:49,617 Она је отишла. 1113 01:41:00,846 --> 01:41:01,882 Она... 1114 01:41:04,767 --> 01:41:06,599 Она је слободна. 1115 01:41:49,520 --> 01:41:52,058 <и>Знам ко сам сада. 1116 01:41:52,148 --> 01:41:55,983 <и>Нисам једноставно шта други желе да будем. 1117 01:41:56,068 --> 01:42:00,187 <и>Није ми суђено судбини коју не могу да контролишем. 1118 01:42:00,281 --> 01:42:02,739 <и>Еволуирао сам изван овог света. 1119 01:42:04,076 --> 01:42:06,864 <и>Ово није мој крај... 1120 01:42:06,954 --> 01:42:08,320 <и>или Кс-Мен. 1121 01:42:10,666 --> 01:42:12,282 <и>То је нови почетак. 1122 01:42:16,172 --> 01:42:18,915 Хеј, успори. Безбедност на првом месту. 1123 01:43:22,905 --> 01:43:24,897 Како вас третира пензија? 1124 01:43:25,574 --> 01:43:27,440 Шта радиш овде, Ерик? 1125 01:43:27,535 --> 01:43:29,527 Дошао сам да видим старог пријатеља. 1126 01:43:31,247 --> 01:43:32,454 Желите игру? 1127 01:43:35,376 --> 01:43:37,242 Не, не данас. Хвала. 1128 01:43:41,132 --> 01:43:44,341 давно, спасио си ми живот. 1129 01:43:46,762 --> 01:43:48,970 Онда си ми понудио дом. 1130 01:43:50,266 --> 01:43:52,633 Волео бих да урадим исто за тебе. 1131 01:44:08,492 --> 01:44:10,199 Само једна утакмица. 1132 01:44:11,495 --> 01:44:12,986 За стара времена. 1133 01:44:25,718 --> 01:44:27,425 Олако ћу бити с тобом. 1134 01:44:28,846 --> 01:44:30,178 Не, нећеш. 1135 01:53:42,232 --> 01:53:44,440 Субтитлед би Поинт.360